1. |
Deprivation
03:00
|
|
||
Отрешенно смотрящего сохнут глаза.
Ломаются ветви вечного древа.
Живущего в недрах льётся слеза.
Живущий снаружи не видит неба.
Ветер доносит тщетные крики.
Глас захлебнулся в серой пучине.
Проносятся мимо безмолвные лики.
Живущий снаружи такой же отныне.
Ave Dolor. Privatio, Gloria.
Ave Dolor. Privatio, Gloria.
...
The eyes of a distant stare are dry.
The branches of the eternal tree are breaking.
Who lives in the bowels sheds his tears.
Who lives outside does not see the sky.
The wind brings futile screams.
The voice drowned in the gray abyss.
Silent faces sweep past.
Who lives outside is the same now.
Ave Dolor. Privatio, Gloria.
Ave Dolor. Privatio, Gloria.
|
||||
2. |
Inertia
05:11
|
|
||
"Движущееся тело останавливается, если сила, его толкающая, прекращает своё действие." Аристотель.
...
"The moving body stops when the pushing force gives up acting." Aristotle.
|
||||
3. |
Bathophobia
06:28
|
|
||
Батофобия - боязнь глубины. Всезаполняющий страх, охватывающий от осознания, что под тобой нет дна. Огромная и страшная пучина черных вод засасывает в себя и вытягивает душу. Мне никогда не забыть тот леденящий страх и адреналин в крови, то неудержимое обострение инстинкта выживания и свой сипящий голос от резких вздохов, тот звук под водой и те секунды, казавшиеся вечностью.
...
Bathophobia is a fear of depth. An overwhelming fear, embracing from the realization that there is no bottom under you. A huge and terrible abyss of black waters draws the soul out of the body. I will never forget that freezing fear and adrenaline in my blood, that irresistible aggravation of the survival instinct and my hoarse voice from sharp sighs, that sound under water and those seconds that seemed forever.
|
||||
4. |
The Pagan Rain, Pt. 3
06:26
|
|
||
Пой, мой Дождь, пропитай землю слезами Богов.
Пой, мой Дождь, наполняй жизнью реки моих вен.
Я устал, подари свежесть в каплях утренней росы.
Я готов, пред тобой тают грани каменной души.
Мы пройдем этот путь вместе в последний раз.
Семя, брошенное в землю, будет жить после нас.
...
Sing, my Rain, soak the earth with the tears of the Gods.
Sing, my Rain, fill my veins with life.
I'm tired, give me freshness in the drops of morning dew.
I’m ready, the edges of a stone soul are melting in front of you.
We will go this way together for the last time.
The seed thrown into the earth will live after us.
|
||||
5. |
Petrichor
01:42
|
|
||
Земля впитает бури гнев.
Осенний дождь очистит листья,
Питая корни спящих древ,
Смывая маски ложных истин.
Ещё слышны раскаты грома,
Уходит он во времена.
Камней остался только запах,
Спокойствие и тишина.
...
Earth absorbs the wrath of the storm.
Autumn rain will clear the leaves,
Feeding the roots of sleeping trees,
Flushing masks of false truths.
Thunder can still be heard.
He's a thing of the past.
Only the smell of stones remains,
Calmness and silence.
|
||||
6. |
Amber Sea
08:45
|
|
||
Балтийское море – самое впечатляющее место, где мне довелось бывать. То спокойное, то поднимется штормовой ветер, и загрохочут волны о берег, орошая его древним янтарем из глубин своих. Холодное, но бесконечно красивое Янтарное Море.
...
The Baltic Sea is the most impressive place I've been to. It’s calm at first, but when the wind rises as storm the waves begin to break on the shore, irrigating it with ancient amber from their depths. Cold but infinitely beautiful Amber Sea.
|
||||
7. |
Eiche am Alle
06:05
|
|
||
Посвящается моему Деду.
Когда я был маленький, к дубу на берегу реки "Лава" ("Alle" - старое немецкое название) мы ходили плавать и рыбачить. Дед ушёл. Дуб же стоит как прежде, и с тарзанки на его ветвях дети также как я когда-то прыгают в воду. Это прекрасное время и место мне не забыть никогда.
...
Dedicated to my Grandfather.
When I was little, we used to go swimming and fishing in a place near an oak tree on the banks of the "Lava" river ("Alle" - old german name for this river). Grandfather is gone. The oak stands as before, and the children jump into the water from a rope on its branches, as I once did. It is a beautiful time and place that I will never forget.
|
Howling North Russia
“Howling North” is one-man project formed in 2009, Syktyvkar, Komi Republic, in the Northern Russia.
Streaming and Download help
Howling North recommends:
If you like Howling North, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp